Zámecká modrá chryzantéma

Už na jaře 1919 napsal Karel Čapek povídku Na zámku, která realisticky a ve stylu reportáže popisuje vnitřní svět chyšského zámku a jeho protagonisty s pozměněnými jmény. Postavy jsou přitom snadno identifikovatelné, ať už mluvíme o vychovatelce Olze (Lucie Lemoine), Mister Kennedym (vychovatel Jiří Foustka, onen „tělocvikář“), hrabátku Osvaldovi (Prokop Lažanský), starém hraběti (Vladimír Lažanský) nebo o zámeckých děvčatech pod lípou. Povídka tak věrně zobrazuje zámecké prostředí a ustálené rituály rodiny Lažanských.

Modrá chryzantéma ze sbírky Povídky z jedné kapsy dokumentuje Čapkův živý zájem nejen o život přímo na zámku, ale i v podzámčí. Všímal si hraběcí rodiny i zemědělských dělníků, hajných, vrátného i služtiček. Starý zámecký zahradník na Chyši, který sjezdil celý svět, inspiroval spisovatele k napsání povídky, která se neodehrává přímo na Chyši, ale v nedaleké obci Lubenec. Podle ní objevil knížecí zahradník v Lubenci světově unikátní modré chryzantémy metodami téměř detektivními. .

Problém byl v tom, že unikátní květiny nosila k zámku bláznivá Klára. I když ji hlídal celý roj četníků, nemohli přijít na to, odkud modré chryzantémy bere. Když potom zklamaný zahradník nastoupil do vlaku směr Praha, okamžitě přišel na to, že modré květiny náhodou rostou na vechtrovské zahrádce, která nebyla přístupná pěším, a proto si jí ani ti nejpečlivější hledači nevšimli. „Pointou téhle povídky může být fakt, že od té doby se kraji kolem Lubenecka říká ,kraj modré chryzantémy’, ačkoliv se tu ve skutečnosti žádná modrá chryzantéma nikdy neobjevila.